近15万辆大众Atlas汽车被召回，原因是前排乘客安全气囊在发生车祸时可能无法展开，使乘员受伤的风险增加。

Nearly 150,000 Volkswagen Atlas vehicles are being recalled due to a risk that the front passenger airbag may not deploy during an auto accident, putting occupants at an increased risk of injury.

美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）于4月4日宣布召回大众汽车Atlas，表明车辆前排乘客检测系统（PODS）传感器的接线有缺陷，即使座椅被占用，也可能导致故障并停用安全气囊。

The U.S. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) announced the Volkswagen Atlas recall on April 4, indicating flawed wiring in the vehicle’s front passenger occupant detection system (PODS) sensor can cause a malfunction and deactivate the airbag even if the seat is occupied.

乘客乘员检测系统也称为“Body Sense”，通过前排乘客座椅下方的电线连接到车辆的座椅加热系统。导线控制前排乘客安全气囊的启动和停用。

Also referred to as “Body Sense”, the passenger occupant detection system is connected to the vehicle’s seat heating system by a wire under the front passenger seat. The wire controls the activation and deactivation of the front passenger airbag.

官员警告客户，如果发生故障，车辆仪表板上应亮起显示安全气囊警告灯的错误消息，并伴有警告声。乘客座椅安全气囊指示灯还设计为显示“OFF”状态。

Officials warn customers that if a malfunction occurs, an error message displaying an airbag warning light should illuminate on the vehicle’s dashboard, accompanied by a warning sound. The passenger seat airbag indicator light is also designed to display an “OFF” status.

此次召回影响了大约143，053辆大众汽车，包括以下车型年份和生产日期。

The recall impacts approximately 143,053 Volkswagen vehicles, including the following model years and production dates.